Ordonnance du Docteur Zicmu:
Trouble
« Someone to call her friend... Je mis un peu de temps avant de reconnaitre Poppa Chubby, mais cela prouvait que mes neurones se dégrippaient plus rapidement, à ma grande satsfaction. »
Suite au traitement particulier qu'il avait subit, Nelson Valbo ne put qu'être soulagé d'entendre les notes du bluesman new yorkais.
Popa Chubby, de son vrai nom Theodore « Ted » Horowitz, né le 31 mars 1960 à New York, est un chanteur et guitariste de blues et de rock américain. Son nom de scène est tiré d’une expression d'argot, « pop a chubby », qui signifie « avoir une érection ». Ho là, on se calme cena peut aussi faire référence à son embonpoint (Popa= Papa joufflu). Voici l'bestiau !
Note bleue
Popa Chubby est originaire de Brooklyn. C'est en écoutant du rythm'n'blues et de la Soul à la radio, il s'éprit de musique ; il commença à jouer en débutant par la batterie. Suite au décès de son père qui l'obligea à aller vivre chez ses grands-parents dans le Bronx, il dut abandonner charleston et caisses claires. Ça prend trop de place ces machins là. Quelques années plus tard, les sens échauffés au son de Led Zeppelin et des Stones, il reprit le chemin de la musique via la guitare. Il remonta à la source qui abreuvait ces anglais, s'initiant ainsi au Blues de Willie Dixon, Humbert Sumlin', Albert King, Freddie King et d' Otis Rush, ainsi qu'au rock de Chuck Berry. Parcours qui alimenta son jeu. créant ainsi une synthèse entre blues, rock, funk et pop très personnelle mais transpirant le blues new-yorkais. Comme Calvin Russell, il a plus de succès en France qu’aux États-Unis, où il n’est connu que des spécialistes (une minorité, quoi !) pas du ricain moyen. En France aussi les cadors de la note bleue ne sont connu que des gens intellectuellement curieux. Alpagué le premier gonze dans la rue et parlez lui de Paul Personne ou de Patrick Verbeke, il y a de très grande chance qu'il vous regarde avec des yeux ternes, ce que je surnomme « l'éclat stupide ».
Régime
Mais il ne faut pas désespérer, la situation a tendance à s'inverser... aux States. Là où Ted Horowitz s'attaqua en 1988, à tous les clubs de la Grosse Pomme, ne quittant la scène que lorsqu'il était vidé, épuisé. Son but, c'était avant tout de devenir un bon, un très très bon, pas un « gratteux » de bal musette. Ted pensait que l'unique façon d'y parvenir c'était de jouer le plus possible. En conséquence, il essaya de tenir un régime de 300 dates annuelles. Plus tard, il rencontra Tom Dowd (1925-2002) - célèbre ingénieur du son, pionnier de l'enregistrement sur huit pistes (Ampex), qui avait travaillé pour Aretha Franklin, Allman Brothers Band, Lynyrd Skynyrd, Ray Charles, Clapton, Rod Stewart, J.Geils Band, The Drifters, Cream, Charlie Parker, etc... Que du gratin fait maison, pas du surgelé ! En 1995, il sortit l'album « Booty and The Beast » d'où est tiré la chanson Trouble.
Problème
Une nana toute seule, paumée, portant sa naïveté en sautoir, sans doute larguée traînant sa louse dans une rue, proie potentielle de gonzes en rut. Bien partie pour se coller des emmerdes sur le dos comme un timbre fiscal sur une contredanse. Est-ce le Bronx, Brooklyn ou un autre endroit de New York ? Peut importe. Eh petite, si t'es bourrée, camée, le moral au trente sixième sous sol, ne traîne pas n'importe où ! Les requins chassent en meute. Tu cherche un mec sur qui accrocher ta tristesse ? Ne te goure pas de porte-manteau sinon ce sont des problèmes que tu décrocheras, est-on tenté de lui dire. Someone to call her friend est une sorte d'appel au secours contenu dans la chanson. Vous trouverez les paroles (en anglais puis en français) après la vidéo.
« Trouble »
« Here comes trouble walking the streets again
She's looking for someone to latch on to
someone to call her friend
You know she's never happy when she's all alone
she needs some company
Her heart is aching but her soul's not cold
she's drowning in a sea of misery
And that's what's going down
You'd better watch out fellas
When trouble comes around
Don't you get dragged down
There goes trouble she's chasing her tail again
Well she's young and lean, she's a young mans dream
she only break your heart my friend
The truth's just a dream of yesterday
but belongs to someone else
Her heart is aching and her soul's so frail
the girl can't help herself
She come unwound
And that's what going down
You better watch out fellas
When trouble comes around
You better watch out fellas
You better watch out fellas
You better watch out fellas
When trouble comes around
You better watch out fellas
You better watch out fellas
You better watch out fellas
When trouble comes around
Don't you get put down
When she comes around
Here she comes
There goes trouble she's losing her mind again
You know talk is cheap but when you can't sleep
soothing words are your only friends
She's caught in a life of yesterday
it belongs to someone else
Her heart is aching but her soul's so frail
the girl can't help herself
She come unwound
And that's what going down
You'd better watch out fellas
When trouble comes around
You better watch out fellas
You better watch out fellas
You better watch out fellas
When trouble comes around
You better watch out fellas
You better oooooh fellas
You better watch out fellas
When trouble comes around
Don't get put down
When she comes around... lord
Comes around
When she comes around... lord
Trouble comes around
When she comes around
Lord don't you get put down »
------
« Problème »
« Y'a de l'orage dans l'air à arpenter les rues
Elle cherche quelqu'un à qui s'accrocher
Quelqu'un pour appeler son ami
Tu sais qu'elle n'est jamais heureuse quand elle est toute seule
Elle a besoin d'un peu de compagnie
Elle a le cœur douloureux mais son âme n'est pas froide
Elle se noie dans une mer de misère
Et c'est ce qui se passe
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Quand les ennuis viennent
Ne te laisse pas entraîner
Voila les problèmes qui la suive encore
Oh, elle est jeune et maigre, elle est le rêve d'un jeune homme
Elle brise ton cœur mon ami
La vérité est un rêve d'hier
mais appartient à quelqu'un d'autre
Son cœur est douloureux et son âme est si fragile
La fille ne peut pas s'aider elle-même
Elle vient dérouler
Et c'est ce qui baisse
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Quand les ennuis viennent
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Quand les ennuis viennent
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Quand les ennuis viennent
Ne vous laissez pas avoir
Quand elle vient,
elle vient
Il y a un problème, elle perd son esprit à nouveau
Vous savez que parler ne coûte pas cher mais quand vous ne pouvez pas dormir
Les mots apaisants sont vos seuls amis
Elle a été prise dans une vie d'hier
elle appartient à quelqu'un d'autre
Son cœur est douloureux mais son âme est si fragile
La fille ne peut pas s'aider elle-même
Elle vient dérouler
Et c'est ce qui baisse
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Quand les ennuis viennent
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Quand les ennuis viennent
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Tu ferais mieux de faire attention aux gars
Quand les ennuis viennent
Ne vous laissez pas avoir
Quand elle revient... Seigneur
elle revient
Quand elle revient... Seigneur
Les ennuis viennent
Quand elle revient
Seigneur ne vous laissez pas avoir »
Posologie: 1 dose par jour (le soir, relax).
Docteur Zicmu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire